1 00:00:01,561 --> 00:00:06,593 Opnieuw synchroniseren door Chuck :) 2 00:00:07,695 --> 00:00:16,062 (Streetwise - Don Johnson) 3 00:00:18,299 --> 00:00:20,233 [Toeter toeteren] 4 00:00:32,811 --> 00:00:38,921 (Sonny-- Eh, Don Johnson - Streetwise) 5 00:00:45,809 --> 00:00:49,176 [Geen hoorbare dialoog] 6 00:01:33,324 --> 00:01:35,315 [Geen hoorbare dialoog] 7 00:01:37,311 --> 00:01:39,757 Waar heb je het over, "Wil ik een date?" 8 00:01:39,830 --> 00:01:42,799 Schat, jij betaalt, ik mag. Dat is de regel. 9 00:01:44,518 --> 00:01:46,523 En ik probeer de kost te verdienen. 10 00:01:46,524 --> 00:01:50,838 Waar kijk je naar? Als je geen geld hebt, ga door, lieverd. 11 00:01:50,908 --> 00:01:53,706 Ik ben geen boek. En jij- 12 00:01:53,778 --> 00:01:57,305 Ja, ik praat tegen jou. Ik praat tegen je, schatje. 13 00:01:57,381 --> 00:02:01,044 Nu heb je het over heb je geld? Nou, laat het me eens zien. 14 00:02:01,118 --> 00:02:05,851 Ik heb 15 minuten en heel veel goede tijden in mij achtergebleven, lieverd. 15 00:02:14,398 --> 00:02:16,992 [Zucht] 16 00:02:21,072 --> 00:02:23,905 [Onduidelijk] 17 00:02:23,974 --> 00:02:26,966 Mijn kleine kruimeltaart. [Grinnikt] 18 00:02:27,044 --> 00:02:30,571 Ja. Ach. Mm. 19 00:02:31,866 --> 00:02:33,891 Ga nu weg. 20 00:02:33,968 --> 00:02:36,232 Ga, ga. Schiet, schiet, schiet, schiet! 21 00:02:38,606 --> 00:02:40,597 Lange auto. 22 00:02:42,343 --> 00:02:44,016 Waar kijk je naar, lieverd? 23 00:02:44,017 --> 00:02:47,610 Waarom kom je niet hierheen en... leg je geld waar je mond is? 24 00:02:47,682 --> 00:02:51,448 Zeg wat? Wil je referenties van mij? 25 00:02:51,519 --> 00:02:54,511 Schat, 700 matrozen kunnen zich niet vergissen. 26 00:02:54,589 --> 00:02:59,959 Je blijft mijn jurk aanraken, schat, Je gaat uiteindelijk de schoonmaakrekening betalen, en ik zal de schoenen erin gooien. 27 00:03:01,511 --> 00:03:06,599 Zeg wat? Je praat tegen mij, ziet er goed uit? Ja, wat wil je betalen? 28 00:03:06,667 --> 00:03:11,161 Ik geef je vijf minuten mijn kostbare tijd, en dan je kunt beter een boek gaan lezen. 29 00:03:11,238 --> 00:03:12,964 Ja. En jij- 30 00:03:12,965 --> 00:03:15,970 Hé, jij! Ja, ik praat voor jou, ziet er goed uit. 31 00:03:16,043 --> 00:03:18,034 Je ziet deze schoenen met hoge hakken Ik draag? 32 00:03:18,112 --> 00:03:22,105 Ik draag ze niet voor mijn gezondheid. Als het moet, loop ik op je rug. 33 00:03:23,184 --> 00:03:26,881 Hé, jij in die grote, mooie auto. Stop! 34 00:03:26,954 --> 00:03:29,286 Je hoorde me, ik zei stop! 35 00:03:30,558 --> 00:03:32,958 Oeh! Hé, jij trekt eruit dat geld. 36 00:03:33,027 --> 00:03:35,257 Je kunt dat meisje beter negeren daar, en kom hier... 37 00:03:35,329 --> 00:03:38,321 en laat me je laten zien wat een goede vrouw voor je kan doen. 38 00:03:50,878 --> 00:03:55,372 (Don Johnson - Streetwise) 39 00:03:59,654 --> 00:04:01,622 Het is een vol huis. 40 00:04:01,689 --> 00:04:06,092 Ga ze halen, Switek. Oké mensen, word wakker. Het is feest. 41 00:04:06,160 --> 00:04:08,151 Laten we gaan. 42 00:05:16,178 --> 00:05:18,806 Alsjeblieft, jongens. Daar gaan we. 43 00:05:18,881 --> 00:05:21,577 Geniet ervan, hè? Huiszoekingsbevelen. 44 00:05:21,650 --> 00:05:25,916 Koop ze nu ze heet zijn. Koop ze nu ze heet zijn. 45 00:05:27,623 --> 00:05:30,057 Hoe gaat het? Daar ben je. Geniet ervan, hè? 46 00:05:30,126 --> 00:05:32,458 Hier ben je, pop. Tot ziens op de schietbaan. 47 00:05:35,264 --> 00:05:40,759 [kreunt] Een heet motel aan het vegen met een stel nieuwelingen... 48 00:05:40,836 --> 00:05:43,168 Het moet mijn favoriete manier zijn een avondje doorbrengen. 49 00:05:43,239 --> 00:05:48,040 Kom op. Wat wil je nog meer? Tropische luchten, stad overal om je heen en 8,75 per uur na belastingen. 50 00:05:48,110 --> 00:05:50,044 Ik kon veel dingen bedenken. 51 00:06:03,359 --> 00:06:05,486 [Zucht] 52 00:06:12,668 --> 00:06:15,535 Wil je douchen? Zeker. 53 00:06:29,384 --> 00:06:31,545 Hé, wat ben je aan het doen? 54 00:06:31,619 --> 00:06:34,679 Ik zei toch dat ik dat niet doe Ik wil dat je dat spul gebruikt. 55 00:06:37,960 --> 00:06:40,155 Weg. 56 00:06:50,582 --> 00:06:53,142 [Chatteren] 57 00:07:15,531 --> 00:07:17,522 Miami Vice! 58 00:07:17,600 --> 00:07:20,967 O, het spijt me. Dit moet de fantasiesuite zijn. [Grinnikt] 59 00:07:21,036 --> 00:07:23,470 [Schreeuwend] 60 00:07:23,539 --> 00:07:26,099 Miami Vice. Blijf kalm. 61 00:07:26,175 --> 00:07:28,109 Hé, hé, hé- Hé, hé. Doe haar geen pijn! 62 00:07:28,177 --> 00:07:30,145 Ontspan, Romeo. Ga zitten. 63 00:07:30,212 --> 00:07:32,203 Wat hebben we hier? Wat is er met jou aan de hand? 64 00:07:32,281 --> 00:07:34,806 - Ooh, het lijkt op een tweedegraads misdrijf. - Het is van mij. 65 00:07:34,884 --> 00:07:36,875 Nee, het is de mijne. 66 00:07:36,952 --> 00:07:40,149 Luister, jullie kinderen kunnen ruzie maken onderweg naar het centrum, oké? [Zucht] 67 00:07:40,222 --> 00:07:43,658 Een betere vraag. Van wie is dit? 68 00:07:47,463 --> 00:07:51,160 [Telefoon gaat over] [Vrouw] Hij was geen truc. 69 00:07:51,233 --> 00:07:53,258 Vic is mijn type. 70 00:07:55,437 --> 00:07:57,496 We zijn verliefd. 71 00:07:59,008 --> 00:08:00,999 Wat je ook zegt. 72 00:08:01,076 --> 00:08:03,840 Je zag. Ik had alleen een deuce in mijn tas. 73 00:08:05,314 --> 00:08:08,772 Voor uw informatie kan ik het krijgen veel meer dan dat van de straat. 74 00:08:12,621 --> 00:08:16,148 De enige informatie die ik wil Waar heb je de cola vandaan? 75 00:08:17,526 --> 00:08:19,460 Een of ander meisje. WHO? 76 00:08:19,528 --> 00:08:21,499 Ze werkt. Ik kan het me niet herinneren. 77 00:08:21,554 --> 00:08:25,827 Carla, ik kan je niet helpen als je mij niet helpt. 78 00:08:25,901 --> 00:08:29,894 [Schoft] Zeg niet zo'n vermoeide rap tegen mij. 79 00:08:30,058 --> 00:08:34,085 Ik weet hoe de politie meisjes helpt. Ze gebruiken ze en ze scheuren ze af. 80 00:08:34,310 --> 00:08:36,244 Trucs betalen je tenminste. 81 00:08:38,581 --> 00:08:41,982 Romano is een agent. Vic houdt van mij. 82 00:08:43,786 --> 00:08:46,220 Daarom zei hij dat het zijn cola was. 83 00:08:46,288 --> 00:08:50,725 Het zat in je tas. En het was geen straatmix. 84 00:08:50,793 --> 00:08:54,695 Dat betekent: tenzij We ontdekken waar het vandaan komt... 85 00:08:54,763 --> 00:08:57,288 jij bent degene die dat is in veel problemen. 86 00:08:59,344 --> 00:09:01,369 Is dat niet wat? 87 00:09:09,144 --> 00:09:13,945 Goedemorgen, luitenant. Ik heb de voorbereidingen voor het laboratoriumrapport op dat spul dat het meisje vasthield. 88 00:09:14,016 --> 00:09:17,747 Sorry dat ik je wakker maak, maar ik dacht dat je dat wel zou doen wil het meteen weten. 89 00:09:19,788 --> 00:09:24,225 Alleen natriumbenzoaat van de onzuiverheid. Ja. Standaard medisch conserveermiddel. 90 00:09:24,293 --> 00:09:27,319 Weet je, we hebben 100% farmaceutische cola op straat. 91 00:09:27,396 --> 00:09:29,990 De agent? Zijn naam is Vic Romano. 92 00:09:30,065 --> 00:09:32,795 Drie jaar uniforme patrouille. 93 00:09:32,868 --> 00:09:36,031 De afgelopen tien maanden is hij dat wel geweest Ik werk in Overtown. 94 00:09:36,105 --> 00:09:41,168 Hij zei dat hij de cola vandaan had een vertrouwelijke informant van hem genaamd Roxanne Young. 95 00:09:41,243 --> 00:09:44,406 Trudy en Gina wel daarover nu. 96 00:10:05,134 --> 00:10:06,978 Waar is Roxanne? 97 00:10:06,979 --> 00:10:10,073 Pizza eten bij Bay Drive, wacht op ons. 98 00:10:16,478 --> 00:10:19,106 [Geen hoorbare dialoog] 99 00:10:40,002 --> 00:10:41,993 [Chatteren] 100 00:10:47,716 --> 00:10:49,707 [hijgt] 101 00:10:52,047 --> 00:10:54,777 [Banden gieren] 102 00:11:40,629 --> 00:11:42,620 [Jammert] 103 00:11:42,698 --> 00:11:45,496 Nee, nee, niet rennen. Ren niet. Je maakt mij alleen maar gekker als je rent. 104 00:11:45,567 --> 00:11:48,001 Kijk naar de muur. Kijk niet naar mij! Kijk naar de muur! 105 00:11:48,370 --> 00:11:50,304 Heeft hij je de klap gegeven? Ja. 106 00:11:50,372 --> 00:11:52,306 En wat ben jij zou moeten doen? [Jammerend] Ja! 107 00:11:52,374 --> 00:11:56,276 Je zou een kluisje moeten plaatsen en laat het staan tot het koel is voor mij om de pick-up te maken. 108 00:11:56,344 --> 00:12:00,713 Dat deed ik! Lieg niet tegen mij! Dat deed je niet. Duane zag dat je Carla een voorproefje gaf. 109 00:12:00,782 --> 00:12:05,310 [Snikt] Ik heb haar maar een klein beetje gegeven. Een klein beetje is te veel, verdomme! 110 00:12:05,387 --> 00:12:08,173 Doe mij geen pijn. [huilen] 111 00:12:08,229 --> 00:12:12,097 Waarom, hè? Je hebt mij pijn gedaan! 112 00:12:13,495 --> 00:12:18,262 Nu moet ik me zorgen maken over Carla zit helemaal vast, zet alles neer mijn spullen op straat. 113 00:12:18,333 --> 00:12:20,801 - Waar is de sleutel? - Hier! 114 00:12:20,869 --> 00:12:22,860 [Grunt, snikken] 115 00:12:25,774 --> 00:12:27,708 Als je me ooit snijdt, vermoord ik je! 116 00:12:28,710 --> 00:12:29,802 Nee Nee 117 00:12:31,647 --> 00:12:36,710 Je wist dat Carla dat was actief betrokken bij prostitutie? Vanaf de sprong. 118 00:12:36,785 --> 00:12:39,913 Geloof me, niemand bedoelde dat het zou gebeuren. 119 00:12:39,988 --> 00:12:42,479 We zijn gewoon verliefd geworden. 120 00:12:43,492 --> 00:12:45,653 We zijn niets anders geweest dan vooraan met elkaar. 121 00:12:48,130 --> 00:12:51,190 Waar zei ze Heeft ze de cola? 122 00:12:51,266 --> 00:12:53,461 Carla heeft niets daarmee te maken. 123 00:12:53,535 --> 00:12:57,437 Zoals ik tegen uw detective zei: Ik heb de cola van een C.I. 124 00:12:57,506 --> 00:13:00,031 Het maakt deel uit van een lopend onderzoek. 125 00:13:00,408 --> 00:13:03,900 - Ik moet het bestand halen. - Aanvulling is nog niet ingediend. 126 00:13:03,979 --> 00:13:06,812 Wie is je supervisor? Brotman. 127 00:13:06,882 --> 00:13:08,907 Luitenant Brotman. 128 00:13:17,959 --> 00:13:21,258 [Zucht] Weet je, dat ben je niemand voor de gek houden. 129 00:13:21,329 --> 00:13:24,423 Mijn woord tegen het hare. Nee. 130 00:13:24,499 --> 00:13:28,341 Het is jouw woord tegen het mijne. 131 00:13:28,403 --> 00:13:31,395 En ik weet wat ik zag. 132 00:13:31,473 --> 00:13:34,101 Je verhaal is nep. 133 00:13:34,176 --> 00:13:36,610 Het is wat het is. 134 00:13:57,099 --> 00:13:59,192 Hebben we DEA gebeld? 135 00:13:59,268 --> 00:14:01,259 Nog niet. 136 00:14:01,336 --> 00:14:04,897 Detailleer elke plek in de stad met een verdovende middelenvergunning klasse II. 137 00:14:05,941 --> 00:14:09,741 Ziekenhuizen, dierenklinieken, onderzoekslaboratoria- 138 00:14:09,811 --> 00:14:13,872 De bron kan iedereen zijn, van stamjongen tot voorzitter van een chemisch bedrijf. 139 00:14:13,949 --> 00:14:17,578 De plek om te beginnen is Romano's vriendin. Geen vraag. 140 00:14:17,653 --> 00:14:19,951 Geef mij Binnenlandse Zaken aan de telefoon. [Intercomklikken] 141 00:14:20,022 --> 00:14:22,786 Eh, luitenant, wacht even. 142 00:14:22,858 --> 00:14:24,849 Man probeert het om het meisje te beschermen. 143 00:14:24,927 --> 00:14:29,125 Ik wil snel verder gaan met dit ding. Een farmaceutisch lek zou kunnen betekent een eindeloze bron. 144 00:14:29,197 --> 00:14:32,325 Je weet dat hij dat niet zal doen rol voor I.A.D. 145 00:14:32,401 --> 00:14:36,428 - Waarom gebruiken we hem niet? - Hij heeft zich schuldig gemaakt aan drie schendingen van de procedure. 146 00:14:36,505 --> 00:14:38,496 Deze agent is niet meer onder controle. 147 00:14:39,173 --> 00:14:44,270 Als ik hem aan het spelen kan krijgen, we zouden een grote voorsprong op de wedstrijd hebben. 148 00:14:44,345 --> 00:14:46,279 Groot als, Sonny. 149 00:14:46,347 --> 00:14:48,990 Romano is behoorlijk gespannen over dat meisje. 150 00:14:48,991 --> 00:14:50,541 Ik weet waar deze man is. 151 00:14:50,567 --> 00:14:53,058 Verdorie, hij is zo ver beneden hij weet niet welk einde is bereikt. 152 00:14:53,155 --> 00:14:55,885 We zijn er allemaal geweest. [Zucht] 153 00:14:55,958 --> 00:15:01,521 Maar als ik hem terug kan brengen, en hem zover krijgen dat hij zich als een agent gaat gedragen... 154 00:15:01,596 --> 00:15:03,928 misschien kunnen we krijgen wat we nodig hebben. 155 00:15:03,999 --> 00:15:07,765 Crockett. Trudy, lijn twee. Bedankt. 156 00:15:07,836 --> 00:15:10,862 Mag ik? Ja. 157 00:15:11,524 --> 00:15:13,023 Ja, Trudy? 158 00:15:13,091 --> 00:15:17,221 Ik ben bij de Mayflower. Ik heb Roxanne Young gevonden. 159 00:15:20,758 --> 00:15:24,832 Vastgebonden in bed met doorgesneden keel. [Crockett] Wacht even. 160 00:15:25,653 --> 00:15:28,053 Roxanne Young is dood. 161 00:15:29,975 --> 00:15:33,411 Nu hebben we nog maar één aanwijzing. 162 00:15:33,478 --> 00:15:36,709 Marty, geef me een paar dagen met deze kerel. 163 00:15:39,851 --> 00:15:43,082 Zorg ervoor dat u het papierwerk doet voordat je met hem praat. 164 00:15:44,089 --> 00:15:47,855 En benadruk dat als hij het probeert om contact op te nemen met het meisje... 165 00:15:47,926 --> 00:15:51,589 Ik arresteer hem wegens inmenging van een onderzoek. 166 00:15:51,811 --> 00:15:54,746 Bedankt. Trudy, wacht even voor de luitenant. 167 00:15:58,937 --> 00:16:00,928 Vul mij maar in, Trudy. 168 00:16:04,543 --> 00:16:09,344 [Zucht] Nou, ik laat ze I.A.D. tegenhouden. 169 00:16:09,345 --> 00:16:11,575 Man, ik heb je medelijden niet nodig. 170 00:16:11,576 --> 00:16:13,567 Ik draag mijn eigen gewicht. 171 00:16:15,253 --> 00:16:17,346 Jammer ligt niet op tafel. 172 00:16:17,347 --> 00:16:19,907 O ja? Waar gaat dit dan over? 173 00:16:19,908 --> 00:16:24,072 Nou ja, als je wilt kussen vaarwel, denk ik dat zijn jouw zaken. 174 00:16:24,241 --> 00:16:28,200 Maar ik denk niet dat je dat doet. Ik zei alles wat ik te zeggen had. 175 00:16:28,201 --> 00:16:30,965 Ik heb mezelf hierin verdiept. Ik regel het wel. 176 00:16:33,205 --> 00:16:35,435 Je weet niet waar je mee bezig bent. 177 00:16:35,436 --> 00:16:39,372 Je bent ermee opgepakt een hoer die een gram had farmaceutische producten in haar tas. 178 00:16:39,373 --> 00:16:41,341 Ik regel het wel. 179 00:16:42,712 --> 00:16:44,737 Ja, terwijl jij er mee bezig bent, 180 00:16:44,738 --> 00:16:48,071 Houd er rekening mee dat ik het enige ben sta tussen jou en mijn luitenant, 181 00:16:48,072 --> 00:16:50,233 wie is ongeveer zo dichtbij van het innemen van je badge. 182 00:16:58,625 --> 00:17:00,559 Ken jij Roxanne Young? 183 00:17:00,799 --> 00:17:03,131 Ik ken haar pooier. 184 00:17:03,201 --> 00:17:05,328 Hij is dezelfde man waar Carla mee is. 185 00:17:05,403 --> 00:17:07,735 Ze is dood. 186 00:17:07,806 --> 00:17:11,537 Ze hebben haar net gevonden in het Mayflower Motel. 187 00:17:14,980 --> 00:17:18,279 Je wilt dat ik naar de scène ga. Om te beginnen. 188 00:17:18,350 --> 00:17:22,081 - Wat nog meer? - Misschien ga je je wel als een agent gedragen. 189 00:17:24,923 --> 00:17:29,326 [Deur gaat open, sluit] [Zucht] 190 00:17:29,394 --> 00:17:33,455 [Trudy] Danny kon niet zeggen of het dezelfde persoon is die het pak slaag gaf, heeft haar vermoord. 191 00:17:33,456 --> 00:17:35,390 Bedankt. 192 00:17:35,391 --> 00:17:40,920 Lab zegt over de coke die we hebben gevonden onder haar vingernagel komt overeen Carla's farmaceutische kwaliteit. 193 00:17:41,037 --> 00:17:44,598 Dezelfde pooier, dezelfde cola, waarschijnlijk dezelfde aansluiting. 194 00:17:44,612 --> 00:17:48,446 Nog iets anders? Roxanne's portemonnee. 195 00:17:48,586 --> 00:17:50,884 We vonden het op Bay Drive. 196 00:17:50,908 --> 00:17:53,968 Er zat een sleutel in uit een kluisje op het busstation... 197 00:17:53,969 --> 00:17:57,564 dus Gina is aan het uitchecken alle stations nu. 198 00:17:57,706 --> 00:18:02,109 Misschien is de verbinding een truc. Misschien is het dezelfde man die dit heeft gedaan. 199 00:18:02,177 --> 00:18:07,171 Ik heb tegen Homicide gezegd dat ze Silk moeten arresteren. Zeg tegen Homicide dat ze Silk moeten terugtrekken. 200 00:18:07,194 --> 00:18:09,128 Terugtrekken? 201 00:18:09,129 --> 00:18:12,724 Persoonlijk zou ik er graag een paar willen zien namen uit Silk's trucjesboek. 202 00:18:12,921 --> 00:18:18,154 We hebben geen wapens, we hebben geen getuigen, en of hij verbonden is met de cola We zullen hem waarschijnlijk alleen maar laten schrikken. 203 00:18:18,226 --> 00:18:21,127 Hoe gaan we hem laten knallen als we niet naast hem kunnen komen? 204 00:18:22,364 --> 00:18:26,528 Weet jij waar je Zijde kunt vinden? Nee. 205 00:18:26,601 --> 00:18:28,535 Maar ik ben een enorme gokker. 206 00:18:37,420 --> 00:18:39,705 Lief. 207 00:18:39,780 --> 00:18:43,181 [Romano] Checker Club is waar alles de Overtown-pooiers laten zien wat hun stijl is. 208 00:18:45,386 --> 00:18:48,446 Ik wil Carla er gewoon uit hebben. 209 00:18:50,624 --> 00:18:53,388 Dus wat doet ze nog steeds op straat? 210 00:18:53,460 --> 00:18:55,826 Ik stond net op het punt haar uit te trekken. 211 00:18:58,331 --> 00:19:02,062 [Grinnikt] Hoe lang ben je al geweest zeg je dat tegen jezelf? 212 00:19:02,135 --> 00:19:05,764 Kijk, ik ben al tien maanden onder water. Ik heb een hoes om te beschermen. 213 00:19:05,839 --> 00:19:07,428 Iedereen met wie ik omga, is straat. 214 00:19:07,429 --> 00:19:10,694 Ik kan niet zomaar iemand vooraan wegtrekken van hen zonder erover na te denken. 215 00:19:16,043 --> 00:19:17,977 Hoe denkt uw vrouw erover? 216 00:19:20,974 --> 00:19:24,102 - Ik heb je dossier gelezen. - Laat mijn vrouw hier buiten. 217 00:19:24,103 --> 00:19:26,333 Ze heeft er niets mee te maken. 218 00:19:29,095 --> 00:19:31,086 Dat is een apart leven. 219 00:19:33,316 --> 00:19:36,149 O ja? Nou, als het zo gescheiden is, 220 00:19:36,219 --> 00:19:38,210 hoe komt het dat je zo vervormd? 221 00:19:38,922 --> 00:19:41,823 Omdat ik weet wanneer ik agent moet zijn en wanneer je een speler moet zijn. 222 00:19:41,892 --> 00:19:44,520 En ik heb niemand nodig om mij te vertellen hoe ik de lijn moet bewandelen. 223 00:19:44,895 --> 00:19:47,591 Je loopt niet over de grens, je bent er overheen. 224 00:19:49,332 --> 00:19:53,769 Je hebt een wilde wandeling gemaakt, vriend, alleen jij bent vergeten terug te komen. 225 00:20:00,010 --> 00:20:02,342 Ik zal je iets vertellen, vriend. 226 00:20:02,412 --> 00:20:05,279 Ik heb dit ontzettend veel gedaan langer dan 10 maanden... 227 00:20:05,349 --> 00:20:08,963 en ik moet het nog navragen de man in de spiegel elke ochtend. 228 00:20:08,964 --> 00:20:10,783 Dat ben jij. 229 00:20:10,784 --> 00:20:14,914 Ik weet hoe ik over Carla denk. Hoe zij over mij denkt. 230 00:20:14,992 --> 00:20:17,460 Ik ben de enige persoon die ze vertrouwt. 231 00:20:17,527 --> 00:20:20,724 [Voertuig nadert] 232 00:20:20,797 --> 00:20:22,788 Hier is onze jongen Silk. 233 00:20:36,513 --> 00:20:38,640 Denk er eens over na. 234 00:20:45,956 --> 00:20:51,988 [Babbelen] (Maak mij een herinnering - Grover Washington Jr.) 235 00:20:58,402 --> 00:21:00,632 Nee, nee, sta niet op. Blijf daar maar zitten. 236 00:21:00,704 --> 00:21:02,934 Ontspan gewoon, Zijde. 237 00:21:03,006 --> 00:21:07,102 Ik ben Sonny Burnett. Wat zijn jouw zaken? 238 00:21:07,177 --> 00:21:10,203 Nou, zie je, ik vertegenwoordig veel mensen... 239 00:21:10,280 --> 00:21:13,215 wie vraagt' precies hetzelfde. 240 00:21:13,283 --> 00:21:16,582 Ze vragen: "Wie is deze man... 241 00:21:16,653 --> 00:21:20,384 die zich overal verspreidt deze farmaceutische neushoornspoeling?" 242 00:21:22,759 --> 00:21:25,785 Ik weet het niet waar je het over hebt. Nee. 243 00:21:25,862 --> 00:21:30,026 Zie je, ik en mijn vrienden, we geven veel zuurverdiende geld uit... 244 00:21:30,100 --> 00:21:33,797 de voordelen van Zuid te benutten Amerika hier voor deze gemeenschap. 245 00:21:33,870 --> 00:21:36,896 En wij beschouwen het over het algemeen als ons ding. 246 00:21:36,973 --> 00:21:39,134 Is dat een feit? 247 00:21:39,209 --> 00:21:43,543 Dus je ziet, ik heb deze deal uitgewerkt, en het gaat ongeveer zo: 248 00:21:44,881 --> 00:21:50,478 Wij kopen tegen kostprijs in bijvoorbeeld 10%, 249 00:21:50,554 --> 00:21:53,955 en dat zorgt voor ons, en de politie- Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Wie is "ons"? 250 00:21:56,326 --> 00:21:59,261 Ik en mijn broer. 251 00:21:59,329 --> 00:22:01,263 Kijk, ik weet niet wie je bent. 252 00:22:01,331 --> 00:22:04,459 Zoals, wat mij betreft, Je zou van Mars kunnen komen. 253 00:22:04,534 --> 00:22:08,368 Maar als jij en de marsmannetjes wil het met mij doen, 254 00:22:08,438 --> 00:22:10,906 kom er dan mee aan de slag. 255 00:22:12,309 --> 00:22:14,470 Blijf naar de lucht kijken. 256 00:22:17,748 --> 00:22:20,342 Iemand wil praten over je meisje Carla. 257 00:22:23,334 --> 00:22:25,666 Dit is niet mijn dag. 258 00:22:31,661 --> 00:22:33,754 [Mens] Ik hou niet van opruimen na mijn werknemers. 259 00:22:33,830 --> 00:22:35,889 [Zijde] Dhr. Leo, kijk- Zwijg. 260 00:22:35,966 --> 00:22:40,426 Dus Roxanne is dood, en vanavond Ik moet zelf de bron oppakken. 261 00:22:40,504 --> 00:22:44,065 Dat vind ik niet leuk. Ik heb andere meisjes. 262 00:22:44,141 --> 00:22:46,075 Je hebt andere problemen. 263 00:22:46,595 --> 00:22:50,827 Man, ik moest haar doen. ik bedoel, kijk hier eens naar. Ze was helemaal over mij heen. 264 00:22:54,384 --> 00:22:58,582 Ik heb een man die me 24 'o.z.'s' geeft twee keer per maand pure vlokken... 265 00:22:58,655 --> 00:23:00,850 waar we op kunnen stappen 10 keer, gemakkelijk. 266 00:23:00,924 --> 00:23:04,155 Je gaat er een biefstuk mee laten Een hoer van $ 2,00, verprutst dat? Ik zal een andere distributeur zoeken. 267 00:23:04,227 --> 00:23:06,695 Hé, niemand kan dat spul verplaatsen sneller op straat dan ik. 268 00:23:06,763 --> 00:23:11,317 - Dat weet je. - Wat ik weet is de laatste levering ze heeft opgehaald, is verdwenen. 269 00:23:13,617 --> 00:23:16,108 Ik zal het vinden. 270 00:23:16,139 --> 00:23:18,164 Dat doe jij. 271 00:23:20,877 --> 00:23:24,870 Kijk, borg deze vriend van Roxanne, Carla, uit. 272 00:23:24,948 --> 00:23:29,351 - Misschien weet ze waar Roxanne het heeft neergelegd. - Oké. 273 00:23:29,419 --> 00:23:31,444 Hé, hoe zit het met die Burnett-kerel? 274 00:23:31,521 --> 00:23:35,317 Ga jij ook voor hem zorgen? Maak je geen zorgen wat ik ga doen. 275 00:23:35,544 --> 00:23:38,604 Betaal het meisje gewoon en zoek de cola. 276 00:23:39,529 --> 00:23:41,861 Het meisje weet iets, luitenant. 277 00:23:41,932 --> 00:23:46,266 Anders zou Romano dat niet zijn zo hard vechten om haar te beschermen. 278 00:23:46,336 --> 00:23:49,237 En de vraag is, Hoe komen we bij het meisje? 279 00:23:49,306 --> 00:23:51,297 Wij niet. Dat doe je. 280 00:23:54,778 --> 00:23:58,544 [Telefoon gaat over] Ja? 281 00:23:58,615 --> 00:24:01,083 Breng Romano naar huis. Hij heeft huisarrest... 282 00:24:01,151 --> 00:24:03,984 totdat hij van mij hoort of zijn leidinggevende. Je snapt het. 283 00:24:12,265 --> 00:24:14,859 [Autodeuren sluiten] 284 00:24:17,700 --> 00:24:20,931 - Binnenlandse Zaken heeft al gebeld. - Jennifer, ik- 285 00:24:21,996 --> 00:24:24,396 Laten we in huis praten. 286 00:24:25,167 --> 00:24:27,158 Romano. 287 00:24:30,713 --> 00:24:32,704 Ik ben geweest waar jij bent... 288 00:24:33,766 --> 00:24:36,064 en ik weet waar je heen gaat. 289 00:24:47,997 --> 00:24:51,694 Ik weet zeker dat je veel te zeggen hebt, maar... Ik wil het eerst van mijn man horen. 290 00:24:54,103 --> 00:24:56,162 Hoe lang is het geleden sinds je hem hebt gezien? 291 00:24:58,108 --> 00:25:00,508 Heb je hem echt gezien? 292 00:25:00,577 --> 00:25:03,705 Ik heb nachten gewerkt, dus misschien drie weken. 293 00:25:03,780 --> 00:25:07,011 Maar hij callt. Hij hoeft mijn hand niet vast te houden. 294 00:25:11,454 --> 00:25:16,357 Als hij, uh-Als hij je belt, klinkt hij anders? 295 00:25:16,426 --> 00:25:20,328 Verschillend. A-Een beetje opgebrand. 296 00:25:22,666 --> 00:25:25,226 Heeft hij er ooit om gevraagd? undercover binnengebracht? [Grinnikt] 297 00:25:25,302 --> 00:25:30,762 Dat is Vic niet. Wanneer hem wordt gevraagd dit te doen een baan, hij doet het 110%, non-stop. 298 00:25:32,342 --> 00:25:37,143 Ik weet dat het hem veranderd heeft, maar één ding is niet veranderd is dat ik achter hem sta. 299 00:25:37,213 --> 00:25:41,309 Ik-ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik moet aan het werk binnen een paar minuten... 300 00:25:41,384 --> 00:25:44,217 en ik wil graag spreken eerst aan mijn man. 301 00:25:46,038 --> 00:25:49,701 Vertel het hem, als hij zich voelt zoals praten, ik ben beschikbaar. 302 00:25:49,776 --> 00:25:51,767 Oké? 303 00:26:03,256 --> 00:26:07,124 Vic, ik ben het. 304 00:26:07,193 --> 00:26:09,354 [Roman] Het is goed om je stem te horen, schat. 305 00:26:12,432 --> 00:26:15,765 Ik zou je redden, maar ze zullen mij arresteren. 306 00:26:19,305 --> 00:26:23,969 Niet huilen, schat. Hé, dat zijn we geweest er de hele tijd tegenop. 307 00:26:24,043 --> 00:26:26,773 Ik geef het nu niet op. 308 00:26:26,846 --> 00:26:30,714 [snuiven] Het spijt me van wat er in mijn tas zat. 309 00:26:30,783 --> 00:26:33,684 Maak je geen zorgen. Ik heb je daarover gedekt. 310 00:26:34,988 --> 00:26:38,549 - Zeg me gewoon dat je van me houdt. - Dat weet je. 311 00:26:38,921 --> 00:26:40,912 Vertrouw me dan. 312 00:26:43,796 --> 00:26:46,560 Ik ga werken alles voor ons uit. 313 00:26:48,801 --> 00:26:51,167 Ik beloof het. 314 00:26:54,690 --> 00:26:56,817 [Kiestoon] 315 00:27:10,023 --> 00:27:12,890 [snuiven] 316 00:27:15,528 --> 00:27:18,861 Het lijkt erop dat je dat zou kunnen gebruik wat hulp. 317 00:27:18,932 --> 00:27:21,662 En ik weet waar je het kunt krijgen. 318 00:27:21,734 --> 00:27:25,388 Niet geïnteresseerd. [Schoft] 319 00:27:25,389 --> 00:27:29,443 Mmm, mijn man zou er veel voor kunnen doen een mooi klein ding zoals jij. 320 00:27:30,643 --> 00:27:34,101 Ik heb een man. [Grinnikt] O ja. 321 00:27:34,180 --> 00:27:37,274 Welke? 322 00:27:37,350 --> 00:27:40,649 James D. Van 48th Street? 323 00:27:41,747 --> 00:27:44,617 Cheo uit Klein Havana? 324 00:27:45,565 --> 00:27:49,296 [Grinnikt] Zijde. 325 00:27:49,429 --> 00:27:54,958 - Hoe ken je hem? - Omdat mijn man intrekt op al hun actie. 326 00:27:57,904 --> 00:28:00,099 Zal ik hem over jou vertellen? 327 00:28:01,474 --> 00:28:04,932 Ik werd opgepakt vanwege balbezit. 328 00:28:05,011 --> 00:28:07,479 Mijn borgtocht bedraagt ​​$5.000. 329 00:28:10,850 --> 00:28:12,909 Het lukt je in een mum van tijd. 330 00:28:16,422 --> 00:28:18,549 Zijn naam is Butch. 331 00:28:20,627 --> 00:28:23,061 Ik zal hem jouw naam geven. 332 00:28:24,797 --> 00:28:29,234 Je denkt dat je iets bent. Mm-hmm. Ik weet het. 333 00:28:29,302 --> 00:28:32,738 Dat geldt ook voor mijn man Butch. Je ziet hoe hij voor mij zorgt. 334 00:28:32,805 --> 00:28:35,273 Hij kan beter voor je zorgen ergens anders. 335 00:28:35,341 --> 00:28:37,275 Dit is de hoek van Sugarbear. 336 00:28:37,343 --> 00:28:40,574 Misschien was het dat wel. Maar Butch wel de man in de stad nu, lieverd. 337 00:28:40,647 --> 00:28:43,878 Hij is eigenaar van de straten, de hoeken, en de man. 338 00:28:43,950 --> 00:28:47,886 We zullen zien wat Sugarbear doet daarover te zeggen heeft. [Fluitjes] 339 00:28:50,490 --> 00:28:53,357 Suikerbeer. Klinkt als een soort popcornpooier. 340 00:28:53,426 --> 00:28:55,894 [Banden gieren] 341 00:29:06,739 --> 00:29:08,730 Wanneer jullie er klaar voor zijn, jongens. 342 00:29:12,145 --> 00:29:15,205 [Sirene loeit] Wat is dat voor onzin waar je het over hebt? 343 00:29:18,618 --> 00:29:21,644 Pardon, lieverd, maar... je staat rood geparkeerd. Ik was net aan het bewegen. 344 00:29:21,721 --> 00:29:24,588 Hé, hé, hé. Waarom niet Beweeg je hem tegen de muur? 345 00:29:27,946 --> 00:29:30,176 Drukke dag, rechercheur? 346 00:29:30,730 --> 00:29:33,665 Ja, zo nu en dan Ik probeer er een harde in te zetten. 347 00:29:33,733 --> 00:29:36,224 Laat het me weten als ik je kan helpen met dat cijfer. 348 00:29:42,875 --> 00:29:48,006 Hoe is mijn reputatie, schatje? Als mijn blaren een indicatie zijn, Je reputatie groeit met de minuut. 349 00:29:49,048 --> 00:29:51,107 Dus waar gaan we heen deze verdieping show naar de volgende? 350 00:29:51,184 --> 00:29:54,745 [Telefoon gaat over] Hallo, dit is Butch. 351 00:29:56,389 --> 00:29:58,323 Uh-huh. 352 00:29:58,391 --> 00:30:01,326 Dus Carla wil mij haar komen ophalen? 353 00:30:01,394 --> 00:30:04,158 Ja, ik kom er zo aan. 354 00:30:04,230 --> 00:30:07,666 [Handset nestelt zich in de houder] Neem rust. Ik denk dat ik aan de slag ben. 355 00:30:07,734 --> 00:30:10,567 Waarom leun je niet hierheen en mij een kus geven voor de show? 356 00:30:10,636 --> 00:30:13,764 [Lacht] Je hebt je kans gehad. [Lachend] 357 00:30:16,876 --> 00:30:19,242 Carla Cappoletti. 358 00:30:19,312 --> 00:30:22,611 Ze is zojuist vrijgelaten door die kerel. 359 00:30:36,744 --> 00:30:39,838 [Tubbs] Vertel me over deze sukkel waar je vroeger mee was. 360 00:30:39,914 --> 00:30:43,315 Eh, hoe heet hij? Zijde. 361 00:30:43,384 --> 00:30:48,048 Niets te zeggen. [Grinnikt] Kom op, Carla. 362 00:30:48,122 --> 00:30:51,888 Het gerucht gaat dat hij dat heeft enkele dynamietverbindingen. 363 00:30:54,328 --> 00:30:56,592 Er ligt een telefoon achterin. Ik moet bellen. 364 00:30:56,664 --> 00:31:01,192 Hé, hé, hé, hé, hé. Bel in mijn auto. 365 00:31:01,268 --> 00:31:03,327 Ga even zitten. Laten we praten. 366 00:31:07,735 --> 00:31:11,578 [Carla] Zijde. Ja. 367 00:31:11,579 --> 00:31:15,259 Hoe gaat het, schatje? Laten we gaan. 368 00:31:15,565 --> 00:31:17,897 Laten we gaan! 369 00:31:18,486 --> 00:31:22,149 - Wil je die hand gebroken hebben? - Kijk, dat is mijn vrouw. 370 00:31:22,223 --> 00:31:24,157 Ze heeft iets wat ik wil. 371 00:31:26,961 --> 00:31:29,794 Nou, het is van mij. 372 00:31:29,864 --> 00:31:32,059 Ik heb haar van de staat gekocht. 373 00:31:33,634 --> 00:31:37,070 Ik ga van haar een ster maken. Mm-hmm. [Grinnikt] 374 00:31:38,072 --> 00:31:41,599 O, het spijt me. Excuseer mij. 375 00:31:47,815 --> 00:31:49,874 [Beide grommend] [Glas verbrijzelt] 376 00:31:49,950 --> 00:31:52,418 [Schreeuwen] 377 00:31:55,523 --> 00:31:57,514 Neem het mee naar buiten. 378 00:31:57,591 --> 00:32:00,389 [Grunt] 379 00:32:00,461 --> 00:32:03,396 Je komt ooit nog eens in mijn gezicht, Ik vermoord je. 380 00:32:03,464 --> 00:32:06,922 Ik heb jouw straten en ik heb je vrouw. 381 00:32:07,001 --> 00:32:11,335 Alles wat je terug wilt van haar, je zult moeten betalen. 382 00:32:11,405 --> 00:32:13,267 Tien procent, hoor je? 383 00:32:13,268 --> 00:32:18,262 Hotel Excelsior, Suite 2601. 384 00:32:18,479 --> 00:32:21,380 Kom op, schatje. [Hijgen] 385 00:32:24,985 --> 00:32:29,354 [Gina] We hebben de drugs uit het kluisje gehaald met de sleutel uit Roxanne's portemonnee. 386 00:32:29,423 --> 00:32:32,309 Eén pond, puur farmaceutisch. 387 00:32:32,316 --> 00:32:35,190 Gesneden tot straatniveau, 200 gram waard. 388 00:32:35,262 --> 00:32:38,698 [Crockett] Het was het leven van Roxanne Young waard. 389 00:32:38,766 --> 00:32:40,893 Het lijdt geen twijfel dat ze over Silk nadacht. 390 00:32:42,082 --> 00:32:44,360 [Castillo] Wie heb je achtergelaten bij het busstation? 391 00:32:44,361 --> 00:32:49,526 Metro-vlakteman. Hij zou gebeld hebben als er iemand was liet zien, dus Silk is hier nog steeds naar op zoek. 392 00:32:49,677 --> 00:32:51,611 Geweldig. We kunnen het teruggeven, 393 00:32:51,679 --> 00:32:54,807 ontmoet hem op het station, en hem op vakantie sturen. 394 00:32:56,631 --> 00:32:59,725 Bekijk ons standpunt over beknelling met de officier van justitie. 395 00:32:59,726 --> 00:33:04,891 Dat heb ik al gedaan. En toen hij dat eenmaal begreep elke O.D. is van dit ongesneden product... 396 00:33:04,892 --> 00:33:09,352 op zijn hoofd zou liggen, gaf hij ons open licentie om het lek te stoppen. 397 00:33:10,520 --> 00:33:13,250 Silk pikt dat niet van iemand die hij niet kent. 398 00:33:13,251 --> 00:33:16,482 Hij kent Carla. 399 00:33:16,704 --> 00:33:19,195 Roxanne liet haar proeven. 400 00:33:19,273 --> 00:33:22,674 Dat zou ze kunnen zeggen, Roxanne gaf haar ook de sleutel van het kluisje. 401 00:33:22,743 --> 00:33:25,007 Ik weet het niet. 402 00:33:25,079 --> 00:33:29,482 Na met de kleine dame gesproken te hebben, Ik denk niet dat ze graag met de politie omgaat. 403 00:33:29,550 --> 00:33:31,484 Daar werken we aan. 404 00:33:31,552 --> 00:33:35,386 We gebruiken het kluisje als lokaas, om degene die de spullen verplaatst te pakken. 405 00:33:45,766 --> 00:33:48,132 Ik ben nog nooit zo behandeld. 406 00:33:48,202 --> 00:33:50,397 Je moet altijd het beste hebben. 407 00:33:51,845 --> 00:33:53,997 Kunnen we straks gaan dansen? 408 00:33:54,074 --> 00:33:57,566 We kunnen gaan waar u maar wilt. We kunnen naar de maan vliegen als je wilt. 409 00:33:59,743 --> 00:34:02,643 Maar eerst wil ik jou om iets voor mij te doen. 410 00:34:09,973 --> 00:34:13,685 - Dat was van Roxanne. Weet je wat er in dat kluisje zat? 411 00:34:13,761 --> 00:34:16,389 Ik ging met haar mee toen ze zette het pond binnen. 412 00:34:20,064 --> 00:34:23,532 Silk weet het nog niet, maar dat ga ik wel doen ga met hem in die zaak aan de slag. 413 00:34:23,604 --> 00:34:26,337 En, eh, 414 00:34:26,341 --> 00:34:28,866 Ik heb je nodig om hem te helpen motiveren. 415 00:34:30,954 --> 00:34:33,079 Ik wil dat je dit naar hem terugbrengt. 416 00:34:33,147 --> 00:34:38,141 Dat kan ik niet. Ik bedoel, dat is zwaar werk. 417 00:34:40,087 --> 00:34:43,056 Ik laat me niet betrappen achter niets ernstigs. 418 00:34:46,360 --> 00:34:48,851 Denk je dat ik dit voor niets doe? 419 00:34:50,664 --> 00:34:53,132 Denk je dat ik dit voor niets doe? 420 00:34:54,751 --> 00:34:59,098 Waarom denk je dat ik je uit de gevangenis heb gehaald? Denk je dat jouw spullen vijfduizend dollar waard zijn? 421 00:34:59,173 --> 00:35:03,576 Dat is het niet! Ik gooi stukjes weg zoals jij elke dag! 422 00:35:03,644 --> 00:35:05,737 Ik ga je terugbetalen. 423 00:35:05,813 --> 00:35:08,748 Ik weet dat je me gaat terugbetalen. 424 00:35:08,816 --> 00:35:11,944 En ik ga het je vertellen gewoon hoe je het gaat doen. 425 00:35:12,019 --> 00:35:17,116 Ik ga Silk aanhangen, en jij gaat hem dit brengen. 426 00:35:18,392 --> 00:35:20,383 Waar denk je heen te gaan? 427 00:35:20,461 --> 00:35:23,238 Je hebt een fout bij mij gemaakt. 428 00:35:23,239 --> 00:35:26,457 Mijn vriend is een agent, dus je kunt je beter terugtrekken. 429 00:35:26,533 --> 00:35:28,524 [Schreeuwt] 430 00:35:29,831 --> 00:35:32,197 [Jammeren] 431 00:35:37,945 --> 00:35:40,505 [Snikkend] 432 00:35:43,083 --> 00:35:46,109 Alsjeblieft, niet doen deed mij te veel pijn. 433 00:35:50,057 --> 00:35:52,924 Carla. Carla. 434 00:35:55,663 --> 00:35:58,154 Niemand gaat je pijn doen. 435 00:35:58,232 --> 00:36:00,723 Carla. 436 00:36:05,272 --> 00:36:09,140 Ze ging kapot. Ik moest haar mijn badge laten zien. 437 00:36:09,787 --> 00:36:14,451 Alleen is de enige manier om haar nu te bespelen om op haar te leunen omdat ze bij Roxanne was. 438 00:36:14,732 --> 00:36:17,360 Beschuldig haar als medesamenzweerder. 439 00:36:17,434 --> 00:36:20,426 Er is een andere manier. Blijf daar. 440 00:36:23,474 --> 00:36:25,465 [piepjes] [Vrouw] Ja, luitenant? 441 00:36:25,543 --> 00:36:27,477 Geef mij Crockett. 442 00:36:30,447 --> 00:36:32,597 [Zucht] 443 00:36:34,735 --> 00:36:39,832 Wat? Carla onderzoekt een aanklacht wegens samenzwering waar niemand haar aan wil vasthouden. 444 00:36:39,914 --> 00:36:44,783 Dus dat geeft je één kans om je act in de versnelling te krijgen. 445 00:36:44,845 --> 00:36:49,282 Vertel me gewoon wat ik kan doen om te helpen. Laten we gaan. Ik vertel het je in de auto. 446 00:37:08,568 --> 00:37:10,559 Is de professor langsgekomen met de klap? 447 00:37:10,637 --> 00:37:12,798 De man heeft er echt zin in. 448 00:37:12,873 --> 00:37:15,186 Ze vonden een van de flessen hij deed er suiker in. 449 00:37:15,187 --> 00:37:17,206 Zegt dat hij het niet kan houden voor altijd vervangen. 450 00:37:17,277 --> 00:37:19,802 Wat kan mij het schelen? Zeg hem dat we zijn benen breken. 451 00:37:19,880 --> 00:37:22,348 [Schoft] Had dat eerder moeten bedenken hij begon op voetbal te wedden. 452 00:37:23,095 --> 00:37:26,444 [Telefoon gaat over] 453 00:37:28,288 --> 00:37:31,257 - Ja? - [Zijde] Ik heb een probleem. 454 00:37:31,325 --> 00:37:34,226 Welk probleem? Een nieuwe speler. 455 00:37:34,294 --> 00:37:38,958 - Hij heeft het meisje op borgtocht vrijgelaten. - [Zucht] 456 00:37:39,032 --> 00:37:41,023 Ik weet niet waar hij vandaan kwam. 457 00:37:41,101 --> 00:37:45,265 Kijk, we kunnen niet iedereen hebben kent onze zaken. 458 00:37:45,339 --> 00:37:48,365 - Ik schakel deze Burnett uit. - En hoe zit het met de nieuwe man? 459 00:37:48,442 --> 00:37:51,275 Het meisje en hij zijn op jou gericht. 460 00:37:52,713 --> 00:37:55,773 [Kiestoon] [Handset nestelt zich in de houder] 461 00:38:03,323 --> 00:38:07,817 Man, je had haar moeten zien. Ze was zo bang. 462 00:38:10,497 --> 00:38:12,522 Ze heeft niets. 463 00:38:16,737 --> 00:38:21,140 [Zucht] Ik denk dat het kind haar gaat pakken om het goede te doen. 464 00:38:22,019 --> 00:38:24,146 Ik hoop het. 465 00:38:25,779 --> 00:38:29,215 Het enige wat ze willen dat je doet, schat, is Doe alsof Roxanne je de sleutel heeft gegeven. 466 00:38:29,283 --> 00:38:32,252 Ze gaan vallen alle kosten. Wat gebeurt er met ons? 467 00:38:32,319 --> 00:38:36,221 Ik ga wat hitte van I.A.D. opvangen, en je zult naar een schuilplaats moeten. 468 00:38:36,290 --> 00:38:38,281 Ik wil niet naar een opvangcentrum. 469 00:38:38,787 --> 00:38:41,187 Ik wil bij je zijn. 470 00:38:41,962 --> 00:38:44,863 Je wilt nog steeds samen zijn- 471 00:38:44,932 --> 00:38:46,900 Je wilt mij nog steeds, Nietwaar, Vic? 472 00:38:46,967 --> 00:38:50,835 Zeker, schat. Voor altijd. 473 00:38:53,073 --> 00:38:55,132 Ik zal wachten. 474 00:39:00,414 --> 00:39:02,541 Oké. 475 00:39:10,540 --> 00:39:12,667 Ze is van jou. 476 00:39:12,743 --> 00:39:16,474 Ze zal Silk bellen en zeggen Je geeft haar terug. 477 00:39:19,134 --> 00:39:23,230 Dat zou Silk dat moeten laten zien wij zijn gerenommeerde zakenlieden. 478 00:39:23,720 --> 00:39:28,157 - Ik wil hier weg. - Je snapt het. 479 00:39:31,078 --> 00:39:34,343 Butch heeft de sleutel die je wilde. 480 00:39:34,344 --> 00:39:37,387 Dat kun je hem vragen. 481 00:39:37,388 --> 00:39:40,448 Ik ben geen gedachtenlezer. 482 00:39:40,804 --> 00:39:42,894 Ja. Zeker. 483 00:39:42,895 --> 00:39:46,558 Ik denk dat het goed gaat met de Checker Club. 484 00:39:46,559 --> 00:39:49,756 Nee, je weet dat ik dat niet zou doen. 485 00:39:51,924 --> 00:39:54,188 Je bent altijd goed voor me geweest. 486 00:39:59,004 --> 00:40:01,988 [Handset nestelt zich in de houder] Geef mij de auto van mijn minnaarjongen. 487 00:40:02,059 --> 00:40:05,153 Ontmoet me bij de Checker Club ongeveer 12.30 uur. 488 00:40:05,229 --> 00:40:07,493 We hebben wat zaken verzorgen. 489 00:40:15,038 --> 00:40:18,098 [Zucht] Luister, ik weet wat je deed vanavond was niet zo gemakkelijk. 490 00:40:19,476 --> 00:40:22,775 Maar toen Binnenlandse Zaken loodst je er doorheen, 491 00:40:22,846 --> 00:40:24,939 ik en mijn partner zullen dat zijn in jouw hoek. 492 00:40:25,015 --> 00:40:28,416 Ik ben gewoon gewend dingen te doen voor mezelf. 493 00:40:28,485 --> 00:40:32,478 [Grinnikt] Misschien heb je dat gedaan een beetje te veel. 494 00:40:32,556 --> 00:40:34,888 Er is een limiet. Geen leugen. 495 00:40:34,958 --> 00:40:37,654 Ik zal erover nadenken... 496 00:40:37,728 --> 00:40:39,662 terug in de slam. 497 00:40:40,664 --> 00:40:42,655 Dat doe jij. 498 00:40:50,974 --> 00:40:53,169 Crockett! 499 00:41:11,728 --> 00:41:16,028 Romano! Gaat het? Ja. 500 00:41:16,099 --> 00:41:18,090 Bel voor versterking. 501 00:41:41,525 --> 00:41:43,755 [hijgt] Haal niet eens adem. 502 00:41:43,827 --> 00:41:45,761 Doe niet-niet- Dood me niet, Burnett, oké? 503 00:41:58,425 --> 00:42:02,054 Hij stuurde Silk naar beneden om voor haar te zorgen van die nieuwe pooier en zijn entourage. 504 00:42:02,129 --> 00:42:05,918 [Grunt] Wie, waar en wanneer? 505 00:42:05,919 --> 00:42:08,167 Hij, uh- Hij heeft het niet gezegd. 506 00:42:08,235 --> 00:42:12,831 Wie zei dat niet? Leo Kriesen. Man, je gaat verder. 507 00:42:12,906 --> 00:42:15,568 [Schoft, grinnikt] Weet je het niet eens? 508 00:42:34,428 --> 00:42:37,591 Romano? 509 00:42:38,015 --> 00:42:40,006 Romano! 510 00:42:46,222 --> 00:42:48,554 [Carla] Silk zal het weten Er is iets mis. 511 00:42:48,624 --> 00:42:52,219 Hij zal mijn hart horen bonzen. [Tubbs] Kalm jezelf, lief ding. 512 00:42:52,294 --> 00:42:56,128 De manier waarop de sterren uitgelijnd zijn vanavond kan er niets misgaan. 513 00:43:08,560 --> 00:43:11,654 [Telefoon gaat over] [Hamerhanen] 514 00:43:11,730 --> 00:43:14,324 [Belsignaal gaat door] 515 00:43:14,399 --> 00:43:17,266 [Lijn beltoon] Verdomme! 516 00:43:17,335 --> 00:43:19,803 [Geen hoorbare dialoog] 517 00:43:20,200 --> 00:43:23,363 [Beltoon] Ja? 518 00:43:23,576 --> 00:43:26,856 [Switek] Crockett, we hebben net Leo's limousine gekregen op 48e en baai. 519 00:43:26,929 --> 00:43:29,022 Haal hem neer. 520 00:43:30,165 --> 00:43:32,633 Laten we gaan. Ga daar naar binnen. Schiet op. Stap in. 521 00:43:35,037 --> 00:43:37,164 Ik geef hem Later terug naar jullie. 522 00:43:40,609 --> 00:43:45,912 (Streetwise - Don Johnson) 523 00:43:58,527 --> 00:44:01,018 Hij wacht op zijn advocaat. Hij is nog niet gebarsten. 524 00:44:01,096 --> 00:44:03,758 Ik breek hem doormidden. Kom op. Ga daar weg. 525 00:44:07,135 --> 00:44:10,002 Dit is de man die wilde dat ik geslagen werd? 526 00:44:10,072 --> 00:44:12,063 Ja. 527 00:44:14,343 --> 00:44:16,743 Waar is de andere treffer gaat het gebeuren, Leo? 528 00:44:16,812 --> 00:44:19,076 Kijk, er zijn er een paar geweest misverstand hier. ik niet- 529 00:44:19,147 --> 00:44:23,811 Er is geen misverstand geweest, en ik ga het je niet nog een keer vragen, Omdat het mijn partner is. 530 00:44:23,886 --> 00:44:26,354 Het enige dat ik weet is dat de ontmoeting was bij de Checkerclub. 531 00:44:29,068 --> 00:44:32,384 - God, ik ben een puinhoop. -Carla, ontspan. 532 00:44:32,461 --> 00:44:35,521 [Zucht] 533 00:44:35,597 --> 00:44:38,157 Hij haat het als ik er zo uitzie. 534 00:44:38,233 --> 00:44:41,134 Ik moet mezelf gaan opknappen. 535 00:44:43,388 --> 00:44:45,322 Ik zal opschieten. 536 00:45:08,497 --> 00:45:10,431 [Banden gieren] 537 00:45:14,403 --> 00:45:17,099 [Romano] Ga naar beneden, ga naar beneden 538 00:45:18,607 --> 00:45:21,235 [Schreeuwt] Ga naar beneden! 539 00:45:30,218 --> 00:45:32,413 [Geweerschoten] 540 00:45:54,835 --> 00:45:56,826 Zijde, bevries! 541 00:46:02,417 --> 00:46:05,409 [Politieradio, onduidelijk] 542 00:46:09,458 --> 00:46:11,722 Haal een ambulance! 543 00:46:11,793 --> 00:46:14,523 [Snikkend] Carla- 544 00:46:15,907 --> 00:46:18,933 [Hijgend, snikkend] 545 00:46:33,215 --> 00:46:35,149 [Zucht] 546 00:46:35,217 --> 00:46:39,176 De bron was een chemicus van de Gold Coast Universiteit, achter met sapbetalingen. 547 00:46:39,254 --> 00:46:42,189 Hij gaf Kriesen klinische coke als rente. 548 00:46:42,257 --> 00:46:45,886 Luitenant, hoe zit het met het meisje? Denk je dat we haar kunnen geven wat ze nodig heeft? 549 00:46:47,295 --> 00:46:49,422 [Castillo] Ik zal met de officier van justitie praten. 550 00:46:49,498 --> 00:46:51,557 Carla. 551 00:46:51,633 --> 00:46:54,363 We nemen je mee naar een tussenwoning. 552 00:46:54,436 --> 00:46:57,928 We gaan het zeker weten je krijgt substantiële hulp. 553 00:46:58,006 --> 00:47:00,406 Dat betekent een volledige wandeling. 554 00:47:00,475 --> 00:47:03,035 We bevinden ons in een positie waar wij u nu kunnen helpen. 555 00:47:22,864 --> 00:47:27,130 [Gina] Kom op, jongens. Volgens mijn horloge, werkdag is 26 minuten geleden geëindigd. 556 00:47:28,837 --> 00:47:33,035 Gisteravond een nachtje doorgebracht, gisteren de hele dag gewerkt- 557 00:47:33,467 --> 00:47:36,493 papierwerk doen in hun vrije tijd- 558 00:47:37,879 --> 00:47:43,182 [tubs] Ja, we moeten onze supplementen binnenkrijgen Moord voordat ze de sheriff inlichten. 559 00:47:43,198 --> 00:47:46,018 [Trudy] Je zou denken dat ze binnen zouden zijn een grote haast om ons een schouderklopje te geven... 560 00:47:46,019 --> 00:47:49,219 omdat we de chemicus te pakken hebben genomen en Kriesen op vijf verschillende manieren. 561 00:47:49,291 --> 00:47:54,729 [Crockett] Wij adviseren dat de schorsing van Romano wordt opgeheven op tijd voor de uitvaartdienst. 562 00:48:02,037 --> 00:48:05,473 [tubs] We schreven haar dat hij overleden was Ik probeer het meisje van de straat te krijgen. 563 00:48:07,375 --> 00:48:12,005 - Als je gewicht nodig hebt, Ik zal je daarin steunen. - Zeker. 564 00:48:16,017 --> 00:48:18,008 Bedankt. 565 00:48:32,501 --> 00:48:34,435 Wat scheelt er aan, man? 566 00:48:34,503 --> 00:48:38,530 Als Carla kan opruimen, Het moet toch iets waard zijn, toch? 567 00:48:43,712 --> 00:48:46,613 [Zucht] Het moet zo zijn. 568 00:48:46,681 --> 00:48:48,876 Want dat is alles wat er is. 569 00:48:50,719 --> 00:48:52,949 [Motor start] 570 00:48:55,090 --> 00:48:59,857 [Trudy] Hé, jij. Hé, jij Ja, ik praat tegen je, knapperd. 571 00:48:59,928 --> 00:49:03,125 Je ziet deze schoenen met hoge hakken Ik draag? Ik draag ze niet voor mijn gezondheid. 572 00:49:03,198 --> 00:49:05,689 Ik loop op je rug als het moet. 573 00:49:08,670 --> 00:49:11,969 Hé auto, stop. Rijd niet zo snel. 574 00:49:15,143 --> 00:49:17,805 Bekijk het! ik probeer deze straat werken. 575 00:49:21,453 --> 00:49:23,853 Waar heb je het over, is dit jouw straat? 576 00:49:23,854 --> 00:49:26,345 Ik heb hier gewerkt mijn hele leven. 577 00:49:26,346 --> 00:49:31,891 Opnieuw synchroniseren door Chuck ;O